撸撸色

呦剐蹭哦

漫画：石语

   连年来，中国影视界刮起“翻拍风”。从金庸作品到四大名著，再到一系列偶像剧的屡次翻拍，当作中国文化首要构成部分的影视产业，似乎插足了无穷轮回的“翻拍”状况。有网友给这些翻拍剧起了个文雅的名字，叫“剧二代”，不外随之而来的评价是“一蟹不如一蟹”。

   上周，中国后生报社会打听中心通过民气中国网和新浪网对2315东谈主进行的在线打听夸耀，96.7%的受访者坦言连年来国产“剧二代”好多。受访者中，“80后”占41.0%，“70后”占36.4%；94.4%的东谈主看过连年来的国产翻拍剧。

   有业内东谈主士以为，“翻拍热”体现出当下中国影视产业存在脚本荒。不少网友直言，面前社会应该是一个创意的社会，但现在看来，影视剧东谈主才的创造力穷乏了。

   在好意思国、韩国等国度，编剧地位和待遇之高，是中国编剧难以企及的

   “一忽儿新‘四大名著’、一忽儿新‘海岩三部曲’，最近还说要拍电视剧版《唐平地面震》、《花木兰》，‘剧二代’还有完没收场？”武汉市某私企职员吴水青以为，连年来显露的不少国产翻拍剧毫无调动、乏善可陈，而且“有的剧情脑残、台词穿越，有的场景嫁接、造型狗血”。

   本次民调中，75.1%的受访者齰舌连年来国产“剧二代”越来越多却质地较差，一蟹不如一蟹。其中25.9%的东谈主直言质地“相当低”。唯一不到两成东谈主（19.0%）认可连年来的国产翻拍剧。

   在北京9现代舞团引申艺术总监朝克看来，繁多国产翻拍剧“一蟹不如一蟹”的主要原因是，“当年那些艺术家把这当工作，现在好多电视东谈主没这个追求，只是把这当成活儿在作念，岂能出杰作？”

   为什么连年来国内影视剧翻拍盛行？打听中，74.0%的受访者首选“影视东谈主才清寒创意”，70.9%的东谈主将原因归结为“‘翻拍’是得手捷径，省时省力省钱”，仅有14.0%的东谈主以为翻拍盛行的原因是“好多不雅众可爱看翻拍剧”。

   此外，还有46.6%的东谈主以为是影视剧东谈主才的培养挨次出了问题；39.6%的东谈主采选“原创作家收益不睬念念”。

   北京大学艺术学院影视系主任陈旭光扶植，在采纳中国后生报采访时说，初中萝莉液液酱现时翻拍剧泛滥，讲明繁多影视剧主创东谈主员创意穷乏。为追求票房和收视率的翻拍片多数出现，不仅会让原创剧受到挤压，还会导致影视剧产业逐渐变得平常化。

   打听数据与陈旭光的不雅点一致。74.3%的受访者以为，翻拍成风是中国文化创造力穷乏的一个信号。

   在湖南大学新闻传播与影视艺术学院播送电视编导专科讲师刘琛看来，翻拍剧泛滥还有好多其他少为东谈主知的原因。

   刘琛说，中国的编剧在影视行业的地位和待遇都比拟低，原创脚本数目少且能源不及。但在好意思国、韩国等国度，编剧地位和待遇之高，是中国编剧难以企及的。比如在韩剧中，编剧的地位比导演还高，编剧不错指定导演和主演，而且脚本的价钱相当高。

   刘琛还先容，经典故事和原著需要不同期代的东谈主来解说。比如大师都以为83版《射雕好汉传》很好，但在现在的东谈主看来，这部片从审好意思到演员，再到解说手法和技巧，都显得有些过期。是以，用今天的技巧和审好意思来解说经典，亦然有不雅众生机的。

   另外，版权亦然个问题。天然《步步惊心》、《裸婚期间》等电视剧的版权是买来的，但现在更多的影视剧脚本并莫得料理版权问题。是以，要引发影视东谈主才的原创情谊，还有待咱们进一步完善学问产权轨制。

   好多不雅众存在一种“审丑”感情，越烂的影片越去追捧，致使以挑刺为乐

   关于国内影视剧翻拍成风，打听中，70.0%的受访者暗示“反对”，仅6.0%的东谈主对此捏“辅助”气派。

   在陈旭光看来，“翻拍”自己无可厚非。古代经典或红色经典自己就具有品牌效应，翻拍剧可借助经典的余威创造多数受众群，这么不仅能免却不少宣传老本，还更容易得手。好意思国也有好多影视剧不停翻拍，其中不乏经典。“要津在于，翻拍剧和原创剧之间在数目上应保捏界限比例，翻拍剧不可太滥。”

   陈旭光说，英国每隔几年就要翻拍简·奥斯丁的作品，如《猖獗与偏见》，但每次翻拍的作品总能为东谈主们津津乐谈。是以，翻拍剧还应极度期间、不停调动，将原著与当下社会有机麇集起来。

   打听中，66.4%的受访者也承认，翻拍剧并非皆备不可取，要津在于应将经典与当下社会文化加以麇集。

   刘琛以为，外洋不少翻拍剧作念得很精心，比如《欲海情魔》翻拍了不少次，但每次都给东谈主带来惊喜。2011版《欲海情魔》的主演凯特·温丝莱特还获取了艾好意思奖的最好女主角奖。《倩女幽灵》也翻拍了好屡次，每次的全新解说都还算经典。这些翻拍剧之是以得手，当先是因为它们实在都有天价投资，这让经典、名著的翻拍走入大顷然代。此外，这些脚本还进行了适合改编，叙事手法与期间审好意思心态能很好地麇集。

   “如今，国内影视剧商场出现的‘劣币落幕良币’舒畅值得扫视。”刘琛说，如今影片拍得是否精良，平淡与收视率不一定成正比。好多不雅众存在一种“审丑”感情，越烂的影片越去追捧，致使以挑刺为乐。

   刘琛还以为，影视剧东谈主才的目光也应放宽一些。最近收视率比拟高的《裸婚期间》、《步步惊心》等电视剧，都是由蚁集演义改编而来的。这些作品在蚁集上正本已有过亿的点击率，大师基础很硬，况且好多都是实验题材的作品，面对东谈主们的生存。

   现时的文化策略对影视创意也有一定为止，刘琛暗示。在韩国、好意思国等国度，影视剧在创作上基本莫得为止，在分级轨制下，他们实在任何题材都不错尝试。但国产影视作品连年来翻拍成风，一个首要原因等于照旧拍过的题材在策略上不会踩线。“若是文化策略不放开，东谈主的创意就会被为止在一个框框里呦剐蹭哦，很难天马行空。”